Deutsch

  1. Sämtliche Rechte zum Schutz des geistigen Eigentums am Inhalt und der Zusammenstellung der Hairdreams-Website sowie an den dargestellten oder angeführten Produkten wie insbesondere Rechte zum Schutz von Urheberrechten, Marken, Logos und sonstigen Warenzeichen, Patenten, Geschmacksmustern, Gebrauchsmustern und dergleichen stehen außer bei ausdrücklich anders lautendem Hinweis ausschließlich Hairdreams oder dritten Eigentümern bzw Berechtigten zu. Hairdreams behält sich in diesem Zusammenhang insbesondere alle Rechte an Texten, Bildern, Graphiken, Geräuschen, Animationen, Videos und anderen schützbaren Inhalten sowie deren Zusammenstellung und Anordnung auf der Website ebenso wie an den Produkten von Hairdreams ausdrücklich vor.
  2. Die Hairdreams – Website wurde zusammengestellt, um allgemeine Informationen über Hairdreams und ihre Produkte und Dienstleistungen öffentlich zugänglich zu machen. Hairdreams war und ist bestrebt, die Informationen auf ihrer Web-Site richtig, vollständig, aktuell und rechtmäßig zur Verfügung zu stellen. Trotzdem übernimmt Hairdreams keine Haftung für mangelnde Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Rechtmäßigkeit oder dauernde Verfügbarkeit der auf ihrer Website bereitgestellten Informationen. Alle wertenden und beschreibenden Aussagen, Prognosen oder Bewertungen durch oder über Hairdreams oder zu Markt-, wirtschaftlichen oder anderen allgemeinen Sachverhalten oder Entwicklungen basieren ganz oder teilweise auf subjektiven Einschätzungen.
  3. Verweise auf andere Web-Sites (Hyperlinks und dergleichen) wurden lediglich zur Bequemlichkeit des Web-Site – Benützers eingefügt. Hairdreams übernimmt keinerlei Haftung für das Bestehen solcher Web-Sites oder für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Gesetzeskonformität der verwiesenen Inhalte.
  4. Persönliche Informationen, die Sie uns freiwillig übermitteln: nur wenn die Benutzer der Hairdreams – Website dies ausdrücklich wünschen, werden die von uns gesammelten Daten zur Beantwortung von Besucheranfragen, Versendung von E-Mails und SMS, Information der Benutzer über neue Inhalte oder Services auf unseren Webseiten und ähnlichen Serviceleistungen genutzt. Entscheiden Sie sich gegen den weiteren Erhalt unserer Postsendungen und/oder E-Mails, so unterrichten Sie uns hierüber bitte per E-Mail ,SMS oder Brief. Geben Sie bitte Ihren genauen Namen, Ihre Postanschrift und/oder Ihre E-Mail-Adresse und/oder Ihre Rufnummer an. Wir werden dafür Sorge tragen, dass Ihr Name aus unserer Versandliste gestrichen wird. Hairdreams nutzt Ihre persönlichen Daten ausschließlich zu dem von Ihnen bei Übermittlung der Daten angegebenen Zweck. Hairdreams legt derartige personenbezogene Daten nicht gegenüber anderen Unternehmen oder Institutionen offen, veräußert, überlässt sie oder tauscht sie mit anderen Unternehmen oder Institutionen aus, ohne dass der Nutzer zuvor diesbezüglich unterrichtet wurde und ausdrücklich seine Zustimmung erklärt hat. Etwas anderes gilt nur, wenn Hairdreams zu einer Offenlegung und Übermittlung der Daten gesetzlich oder durch gerichtliches Urteil verpflichtet ist.

English

  1. All rights protecting intellectual property to the contents and design of the Hairdreams website as well as to the presented or mentioned products, and in particular rights protecting copyrights, brand names, logos and other trademarks, patents, design patents, utility patents and similar, are exclusively – unless otherwise expressly stated – the property of Hairdreams or other owners or beneficiaries. Hairdreams expressly reserves in this context especially all rights to texts, images, graphics, sounds, animation, videos and other recordable content and their composition and arrangement on the website as well as to the Hairdreams products.
  2. The Hairdreams website has been created to give general information on Hairdreams and its publicly available products and services. Hairdreams has and continues to endeavor to present information on its website correctly, completely, timely and lawfully. Nevertheless Hairdreams shall assume no liability for lacking correctness, completeness, up-to-dateness, lawfulness or the continuous availability of information presented on their website. All evaluating and descriptive statements, forecasts or assessments by or about Hairdreams or regarding market, commercial or other general facts or developments are based in full or in parts on subjective opinions. Furthermore the correctness, up-to-dateness, lawfulness and completeness of all statements, evaluations and in particular forecasts can be affected by factors outside the sphere of influence of Hairdreams, such as changes of the general economic and political circumstances or natural phenomena to such extent that they may deviate from reality. Hairdreams assumes no liability for consequences resulting from subjectivity of their statements or lacking correctness, up-to-dateness, lawfulness and completeness of information or other content on their website attributable to external influences.
  3. References to other websites (hyperlinks and similar) exist merely for website user comfort. Hairdreams accepts no liability for existence of such websites or for the correctness, completeness, up-to-dateness or lawfulness of the contents referred to.
  4. Personal details provided by you voluntarily: the data collected by us will only be used to reply to user enquires, to send e-mails, to inform the end user of new content or services on our websites or similar services if a Hairdreams website user expressly wishes such. Should you decide against further receipt of our mail and/or e-mail, please inform us via e-mail or regular mail. Please specify your full name, postal address and/or e-mail address. We will ensure that your name is removed from our mailing list. Hairdreams solely uses your personal data for the purposes you specified when providing the data. Hairdreams shall not disclose such personal data to other companies or institutions, neither to sell, cede nor exchange such data with any other company or institution without prior notification of such to the user and their express consent thereto. The contrary is deemed only applicable when Hairdreams is obliged to disclose and transfer the data by law or decision of the court.

 

Español

  1. Estas son las condiciones generales que regulan el acceso, navegación y uso de los sitios de esta página, así como las responsabilidades derivadas de la utilización de sus contenidos (entendiendo en adelante por „contenidos“ los textos, gráficos, dibujos, diseños, códigos, software, fotografías, música, vídeos, sonidos, bases de datos, imágenes, expresiones e informaciones, así como cualquier otra creación protegida por las leyes nacionales y los tratados internacionales sobre propiedad intelectual e industrial). Hairdreams es titular o tiene la correspondiente licencia sobre los derechos de explotación de propiedad intelectual e industrial dicha página, así como de los derechos de propiedad intelectual, industrial y de imagen sobre los contenidos disponibles a través del mismo.
  2. La página web Hairdreams ha sido creada para facilitar el acceso a informaciones generales sobre Hairdreams y sus productos. Hairdreams estuvo y esta empeñada en actualizar regularmente las informaciones que aparecen en la página. Sin embargo Hairdreams no se responsabiliza de posibles faltas de corrección,compresión,actualización de los contenidos de dicha página Web. Todos los enunciados valorativos y descriptivos, pronósticos y valoraciones se basan total o parcialmente en estimaciones subjetivas. Por esto pueden influir factores vigentes, como por ejemplo cambios de la situación económica general, en la corrección, en la actualización,legetimidad y comprensión de todos los enunciados, valoraciones y muy especialmente de pronósticos que pueden ser influidos por circunstancias políticas y fenómenos naturales que pueden afectar a la realidad. Hairdreams no se responsabiliza de las consecuencias resultantes a partir de enunciados subjetivos o de la falta de corrección,actualización,legitimidad y comprensión de las informaciones u otros contenidos de la página Web.
  3. Conexiones a otras páginas Web (Hyperlinks y similares) se han creado únicamente para facilitar la comodidad del usuario. Hairdreams no se responsabiliza en ningún caso en cuanto a la existencia de dichas páginas Web o en cuanto a la corrección, actualización o conformidad con la ley de los contenidos remitidos.
  4. Informaciones personales, que Usted nos comunique voluntariamente: solamente si el usario de la página Web Hairdreams lo desea explicitamente, serán utilizadas por nosotros para la respuesta de las consultas del usuario, para mandar Emails e informaciones del usuario sobre nuevos contenidos o servicios de nuestra página Web y otros servicios similares. Si decide no querer seguir recibiendo nuestras cartas y o emails, por favor comuníquenoslo por email o carta. Escriba por favor su nombre exacto, dirección postal y/o su dirección de email. Nosotros nos preocuparemos de quitar su nombre de la lista de los mailings. Hairdreams utilizará sus datos personales para el fin arriba descrito. Hairdreams nos comunicará datos personales a otras personas o instituciones sin que el usuario sea informado previamente y éste dé su consentimiento expresamente. Algo diferente valdrá solamente si Hairdreams se ve obligado a comunicar los datos por un requerimiento legal.

 

Français

  1. Tous les droits de protection de la propriété immatérielle du contenu et de la création du site Internet Hairdreams ainsi que la présentation ou la citation de produits, comme notamment les droits d’auteurs, les marques, les logos et autres labels, les brevets, les modèles d’agrément et d’utilité appartiennent, sauf indication contraire, exclusivement à Hairdreams ou à un tiers également propriétaire ou titulaire. Hairdreams se réserve les droits, dans ce contexte, en particulier sur tous les textes, les photos, les graphiques, les sons, les animations, les vidéos et autres contenus protégés ainsi que leur élaboration et arrangement sur le site Internet, et les produits Hairdreams.
  2. Le site Internet Hairdreams a été élaboré afin de rendre public des informations générales sur Hairdreams, ses produits et ses services. Hairdreams s’est appliqué et s’appliquera à mettre un site Internet à disposition contenant des informations correctes, complètes et actuelles. Mais Hairdreams ne prend aucune responsabilité pour un manque de pertinence, d’intégralité, d’actualité ou pour une disponibilité permanente des informations mises à disposition sur son site Internet. Toutes déclarations évaluées et descriptives, les prévisions et évaluations faites par ou sur Hairdreams ou sur des faits économiques, sur le développement, sont basées sur des estimations subjectives. Au-delà de ceci, la justesse, l’actualité, la légitimité et l’intégralité de certaines déclarations, évaluations et prévisions peuvent être influencées par des facteurs existants tels que des changements de circonstances économiques et politiques ou des phénomènes naturels, au point de ne plus correspondre à la réalité. Hairdreams ne prend également aucune responsabilité, sur la subjectivité de ses déclarations ou influence externe et sur les conséquences résultant d’un manque de justesse, d’actualité, de légitimité et d’intégralité des informations et autres contenus sur le site Internet.
  3. Des références ont été simplement ajoutées sur d’autres sites Internet ( Liens et autres ) pour le confort de l’utilisateur. Hairdreams ne prend aucune responsabilité sur l’existence de tels sites Internet ou sur la justesse, l’actualité, et l’intégralité ou la conformité aux lois des contenus référés.
  4. Informations personnelles, qui nous sont volontairement communiquées : seulement si les utilisateurs du site Internet Hairdreams le souhaitent explicitement, nous utiliserons les coordonnées rassemblées pour répondre aux questions des visiteurs, aux E-Mail et informerons l’utilisateur sur notre site Internet des nouveautés ou services et prestations. Si vous ne désirez plus recevoir notre courrier et nos E-mail, veuillez nous informer par E-mail ou par lettre. Donnez votre nom précis, votre adresse et/ou votre adresse E-mail. Nous nous efforcerons d’effacer votre nom de notre liste de publipostage. Hairdreams utilise vos coordonnées seulement à une fin définie par vous-même. Hairdreams ne met pas les coordonnées à disposition d’autres entreprises, ne les échange et ne les cède pas, sans que l’usager ait été informé au préalable et ait explicitement donné son accord. Cette règle n’entre plus en compte si Hairdreams est obligé légalement, par le jugement d’un tribunal, à une publication et transmission des coordonnées.